After cameras captured a puzzling reaction to Washington’s failed fourth-down attempt, Quinn explained what was happening on his headset and why the Commanders had planned to go for it.