Washington defeated Philadelphia, but Dan Quinn wasn’t satisfied with the Commanders’ nine penalties, a recurring issue that could undermine their efforts to turn the season around.